Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Погуглила. Песня была написана в 1967 и в том же году была представлена на Евровидении. Английская версия текста и инструменталка Поля Мариа появились в конце 1967 года.
Индийцы просто зайки, чесслово! Но песня в итоге получилась совсем не та В текстах такое называется рерайтингом, а в музыке как? Бггг. Короче, убрать все то, чего не было в оригинале, плюс выключить ультразвуковую девушку - и будет отлично, потому что у парня голос очень приятный.
uele Нет, там "Alouette", которая тоже до Поля Мориа была песней со словами, причем не сама по себе, а откуда-то вышла, только за давностью лет уже не помню, откуда именно.
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.
В клипе Скутера самое лучшее - вокалистка. Она сама по себе просто очаровательна (при том, что совсем не красавица)). И прекрасный голос. В отличие от оригинальной исполнительницы (неудивительно, что заняла 4-е место - песня хорошая, певица никакая, увы))
зы:Ambercat, после пары недель свободного полета в Дели (в смысле, регулярного перемещения на общественном транспорте) все удивляюсь, где они таких светлокожих красавиц и красавчиков выискивают. Нет, приятные девочки и мальчики там изредка попадались... Но и те были весьма смуглые (даже при том, что Дели - это почти север страны)) ззы: ты смотрела сериал «Как назвать эту любовь»? (давно хотела поинтересоваться))
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Не, погода в конце программы "Время" Ну народ, ну что ж вы на ухо все тугие-то Нет, uele, это не "В мире животных". Нет, Гарри, это не погода. Там "Манчестер и Ливерпуль". или, в советской перепевке, "Прощание"
uele, девушка не самая ультразвуковая Самая была в 50-70-х, к 80-м появились новые, но она была эталоном, поэтому все старались под неё, как могли.
denika, В клипе Скутера самое лучшее - вокалистка. В клипе как раз та самая гречанка, которая от Люксембурга первая на французском эту песню на Евровидении-67 пела. Даже в названии ремейка это указано: Вики Леандрос. Девочка выросла и научилась петь )
Я вчера следом посмотрела документалки про The Monkees, о которых лично я узнала из Шрека по этой песне: читать дальше и The Mamas and Papas, так там в числе последних была очень бодипозитивная (и по жизни позитивная) солистка, которую не хотели принимать в коллектив, потому что, по мнению их автора песен, не могла брать верхние ноты. А потом ей на голову упала труба и, выйдя через три дня из больницы, она стала петь гораздо лучше )))
таких светлокожих красавиц и красавчиков выискивают Ну, макияж никто не отменял. Плюс там в контракте прописано "не загорать". Хотя вообще основная масса звёзд - перед и за камерой - в Болливуде из Пенджаба, начиная с многочисленных Капуров.
ты смотрела сериал «Как назвать эту любовь»? Не, индийские сериалы я никогда не смотрела. Даже тот, в котором снялся Баччан, не осилила (
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Нари, о, ты меня опередила с Пенджабом, пока я писала ))) Я рада, что ты тоже увидела сходство. Я чуть с кресла не выпала, как до меня дошло. Очень жалею, что не могу спросить у мамы (
AmbercatНу народ, ну что ж вы на ухо все тугие-то Потому что эти композиции столько раз воровали и столько раз крутили в стольких передачах и даже не передачах, а в заставках ко всему, к чему можно и нельзя, что невольно начинаешь путаться. И если "В мире животных" еще можно опознать, то с погодой у меня реально косяк вышел, но это потому, что я никогда особо не смотрел программу "Время". Отсюда напрашивается абсолютно естественный вывод, что мы хорошо помним то, что постоянно смотрели Вот я смотрел как раз "В мире животных"
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
невольно начинаешь путаться Это да! Я про "Манчестер и Ливерпуль" запомнила только потому, что её на русском перепели в "Старые песни о главном", а я на НГ тогда всё внимательно смотрела. И в моём детстве бабушка смотрела "Время" постоянно, а уже я потом одна - "В мире животных" ))
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.
Ambercat, Девочка выросла и научилась петь ) поразительные изменения во внешности)) До неузнаваемости. Она не только петь научилась, она набралась шарма и в 62 выглядела намного привлекательней, чем в 18
Не, индийские сериалы я никогда не смотрела. Даже тот, в котором снялся Баччан, не осилила *хмыкнув* признаться, индийские сериалы мне теперь смотреть интереснее, чем индийские фильмы)). Все-таки болливудские традиции - это сильно на любителя (я даже не про песни-пляски, а про стандарты, общую подачу материала). А сериалы - они как-то поближе к народу, что ли, поестественнее)) Я сама не ожидала, что «Как назвать эту любовь» - первый индийский сериал, мною просмотренный - мне в итоге понравится (по крайней мере первая его половина, дальше совсем мыло мыльное)) Долго не могла решиться, хотя все нахваливали, и сериал типа самый известный и самый популярный за пределами Индии.) Первые несколько серий с трудом одолела, это да. А потом втянулась и нормально так пошло. Только немые сцены (пока крупным планом всех участников вплоть до козы не покажут, не успокоятся ) порой подвешивали, но это на перемотке. И в целом, позитивненько оказалось все, и г.героиня такая позитивная девочка, дурная слегка, но забавная (вообще Санайя Ирани скорее комедийная актриса, трагические роли - это не ее). В общем, давно я столько не смеялась при просмотре чего-либо. И индийские сериалы стала иногда смотреть после этого (с Санайей, в основном, нравится она мне)). В общем, рекомендую. Попробуй, вдруг понравится? Только лучше с сабами - там такая дивная смесь хинди и инглиша))
-
-
08.09.2020 в 15:54читать дальше
-
-
08.09.2020 в 15:58-
-
08.09.2020 в 16:14-
-
08.09.2020 в 16:22-
-
08.09.2020 в 16:59-
-
08.09.2020 в 17:06-
-
08.09.2020 в 18:19-
-
08.09.2020 в 18:35Получается практически одновременно. Фильм снимался в 67-м по идее.
-
-
08.09.2020 в 18:37Нари, фильм летний, мог выйти зимой, так что не факт.
-
-
08.09.2020 в 18:42-
-
08.09.2020 в 19:01М-да, забавно, тот самый случай, когда последующие перепевки мне нравятся в сто раз больше оригинала
(попробовал послушать "Скутер"... блииииин
-
-
08.09.2020 в 19:05Я благодаря статье нашла болливудскую версию. Эти плагиаторы не могли пройти мимо )))
Allora, зацени )
-
-
08.09.2020 в 19:11В текстах такое называется рерайтингом, а в музыке как? Бггг.
Короче, убрать все то, чего не было в оригинале, плюс выключить ультразвуковую девушку - и будет отлично, потому что у парня голос очень приятный.
-
-
08.09.2020 в 19:21-
-
08.09.2020 в 21:41-
-
08.09.2020 в 21:52Нари, ещё раз посмотрела. Тебе не кажется, что Рафаэль тут на молодого Оссейна похож?
-
-
08.09.2020 в 22:12-
-
08.09.2020 в 22:30-
-
08.09.2020 в 22:39-
-
08.09.2020 в 23:01-
-
09.09.2020 в 01:38зы:Ambercat, после пары недель свободного полета в Дели (в смысле, регулярного перемещения на общественном транспорте) все удивляюсь, где они таких светлокожих красавиц и красавчиков выискивают.
ззы: ты смотрела сериал «Как назвать эту любовь»? (давно хотела поинтересоваться))
-
-
09.09.2020 в 07:05Вообще да!
-
-
09.09.2020 в 07:07В Пенджабе?
-
-
09.09.2020 в 07:07Ну народ, ну что ж вы на ухо все тугие-то
Нет, uele, это не "В мире животных". Нет, Гарри, это не погода. Там "Манчестер и Ливерпуль".
или, в советской перепевке, "Прощание"
uele, девушка не самая ультразвуковая
Самая была в 50-70-х, к 80-м появились новые, но она была эталоном, поэтому все старались под неё, как могли.
denika, В клипе Скутера самое лучшее - вокалистка.
В клипе как раз та самая гречанка, которая от Люксембурга первая на французском эту песню на Евровидении-67 пела. Даже в названии ремейка это указано: Вики Леандрос. Девочка выросла и научилась петь )
Я вчера следом посмотрела документалки про The Monkees, о которых лично я узнала из Шрека по этой песне:
читать дальше и The Mamas and Papas, так там в числе последних была очень бодипозитивная (и по жизни позитивная) солистка, которую не хотели принимать в коллектив, потому что, по мнению их автора песен, не могла брать верхние ноты. А потом ей на голову упала труба и, выйдя через три дня из больницы, она стала петь гораздо лучше )))
таких светлокожих красавиц и красавчиков выискивают
Ну, макияж никто не отменял. Плюс там в контракте прописано "не загорать". Хотя вообще основная масса звёзд - перед и за камерой - в Болливуде из Пенджаба, начиная с многочисленных Капуров.
ты смотрела сериал «Как назвать эту любовь»?
Не, индийские сериалы я никогда не смотрела. Даже тот, в котором снялся Баччан, не осилила (
-
-
09.09.2020 в 07:11Я рада, что ты тоже увидела сходство. Я чуть с кресла не выпала, как до меня дошло. Очень жалею, что не могу спросить у мамы (
-
-
09.09.2020 в 08:42Потому что эти композиции столько раз воровали и столько раз крутили в стольких передачах и даже не передачах, а в заставках ко всему, к чему можно и нельзя, что невольно начинаешь путаться. И если "В мире животных" еще можно опознать, то с погодой у меня реально косяк вышел, но это потому, что я никогда особо не смотрел программу "Время". Отсюда напрашивается абсолютно естественный вывод, что мы хорошо помним то, что постоянно смотрели
-
-
09.09.2020 в 08:46Это да!
Я про "Манчестер и Ливерпуль" запомнила только потому, что её на русском перепели в "Старые песни о главном", а я на НГ тогда всё внимательно смотрела. И в моём детстве бабушка смотрела "Время" постоянно, а уже я потом одна - "В мире животных" ))
-
-
09.09.2020 в 09:40поразительные изменения во внешности)) До неузнаваемости. Она не только петь научилась, она набралась шарма и в 62 выглядела намного привлекательней, чем в 18
Не, индийские сериалы я никогда не смотрела. Даже тот, в котором снялся Баччан, не осилила
*хмыкнув* признаться, индийские сериалы мне теперь смотреть интереснее, чем индийские фильмы)). Все-таки болливудские традиции - это сильно на любителя (я даже не про песни-пляски, а про стандарты, общую подачу материала). А сериалы - они как-то поближе к народу, что ли, поестественнее))
Я сама не ожидала, что «Как назвать эту любовь» - первый индийский сериал, мною просмотренный - мне в итоге понравится (по крайней мере первая его половина, дальше совсем мыло мыльное)) Долго не могла решиться, хотя все нахваливали, и сериал типа самый известный и самый популярный за пределами Индии.) Первые несколько серий с трудом одолела, это да. А потом втянулась и нормально так пошло. Только немые сцены (пока крупным планом всех участников вплоть до козы не покажут, не успокоятся
-
-
09.09.2020 в 10:05Попробуй, вдруг понравится?
Заинтригована )) Хорошо, спасибо, буду иметь в виду
-
-
09.09.2020 в 11:32