Такое себе "открытие", но всё равно: Митхун Чакраборти наверняка делал акцент "под Мехмуда", когда изображал простачка Кришнана Ийе в "Огненном пути". Вот сейчас посмотрела "Соседку" (которая, зараза, "паРосан", а не "паДосан") в ремастере с оригинальной озвучкой и меня прям стукнуло "где-то я это уже слышала". Хотя, конечно, у Митхуна этот псевдо-акцент выкручен до предела вообще. Вот что забавно: я думала, что он косит "под родное", то есть натурально косплеит бенгальца. Но персонаж Мехмуда с вымазанным краской лицом "под южанина", значит, моя бенгальская версия отпадает. Знать бы еще, на каком Мастерджи голосом Манны Дея в начале песню пел, когда поправлял себя "ой, я перейду на хинди".
Полюбопытствовала на IMDB тривией, ну и, как всегда, всё, что становится легендарным, создавалось не благодаря, а вопреки. Сунил Датт не был оригинальным выбором. На роль Бхолы согласился Гуру Датт, но скончался в возрасте 39 лет за 4 года до начала съёмок. Сунилу на момент съемок тоже было 39, хотя он играл глуповатого 26-летнего (?!!!) вьюношу. Мехмуду - 36, Кишору Кумару тоже 39. Така собi молодь, if you'll ask me. А вот Ому Пракашу - 49, хотя герой кричал, что ему 45 )))
Кишор не хотел сниматься, но Мехмуд его извёл: месяц буквально ходил по пятам, а потом и вовсе простоял ночь под его домом, пока не получил согласия. А потом в процессе съёмок испугался, что певец его затмит и порезал несколько сцен с ним (но всё равно Кумар в фильме блистает и привлекает больше всего внимания).
Когда было запланировано снимать номер на песню "Meri Bindoo", хореограф куда-то запропастился и Кишор Кумар предложил всем следовать его примеру, начав делать импровизированные движения в такт песне. Остальные ему подыграли и в итоге этот номер считается одним из самых запоминающихся в истории Болливуда.

ознакомиться