Я поленилась смотреть, а там, оказывается, такие перлы были.
Ведущая озвучила "вопрос из зала". Так как "Хорошие новости" поднимают вопрос деторождения и путаницы, иногда связанной с этим процессом, то в таких рамках вопрос прозвучал в тему: "Учитывая события в фильме, не было ли у Акшая сомнений в том, что его голубоглазый сын действительно от него". Акшай попросил спросившего встать. Ведущая назвала его по имени и объяснила присутствовавшим, что оный Самир муж сестры жены Акшая. Акшай спросил у него: "А ты как думаешь?" И рассказал, что у того Самира и Ринки есть голубоглазая дочь, добавив: "Так что либо обе сестры изменили мужьям, либо всё-таки это гены". Ну и в конце добавил: "Конечно, это наши родные дети".
Твинкл писала об этом в книге мельком. Типа "гены сыграли шутку". Но я не знала, что у Ринкл такая же ситуация. Интересно, от кого такой подарок, со стороны Раджеша или всё-таки Димпл.