Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Alpha_Ultra, может, и есть, но я встречала в сети только наименование специфических народных по местностям и культурам (в зависимости от местного языка). А так это просто "рубашка", только на хинди/урду/бенгали/тамили/etc. Ну в смысле для них она звучит как "рубашка". Ну то есть как shirt, но это не говорит о том, что это какое-то специфическое название ) Вполне вероятно, что в магазинах они это различают как-то (по длине, приминению и проч), но я такие нюансы не знаю. Друзья оттуда есть, но как-то об этом речь никогда не заходила.
Кстати, есть один очень хороший композитор, сейчас очень пожилой, и я вот сколько лет его вижу, он всегда тупо в этой рубашке (без орнамента и дополнительных аксессуаров и предметов одежды) приходит на все крутые мероприятия, где ему что-то вручают, и ОНА ПОСТОЯННО МЯТАЯ, когда он встаёт и из зала идёт на сцену!!! На фоне разодетых звёзд мне всегда так неловко за него... Тут он только пришел, но уже видно следы на спине, что в машине облокачивался на сидение.
Вот тут хорошо видно, что я имею в виду. И так последние 10 лет (раньше я не интересовалась Индией).
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
можно уже не заморачиваться всякими там крутыми костюмами Можно. Но и выглядеть достойно тоже не помешало бы. В основном что меня добивает, что ни он сам, и никто из окружающих не одёргивают эту рубаху. Как она была параллельна полу, когда он сидел, так и остаётся. На фоне элегантных и с иголочки вручающих это смотрится жалко... ( А музыка у него замечательная
Вполне вероятно, что в магазинах они это различают как-то (по длине, приминению и проч), но я такие нюансы не знаю. Друзья оттуда есть, но как-то об этом речь никогда не заходила.
Кстати, есть один очень хороший композитор, сейчас очень пожилой, и я вот сколько лет его вижу, он всегда тупо в этой рубашке (без орнамента и дополнительных аксессуаров и предметов одежды) приходит на все крутые мероприятия, где ему что-то вручают, и ОНА ПОСТОЯННО МЯТАЯ, когда он встаёт и из зала идёт на сцену!!! На фоне разодетых звёзд мне всегда так неловко за него...
Тут он только пришел, но уже видно следы на спине, что в машине облокачивался на сидение.
Вот тут хорошо видно, что я имею в виду. И так последние 10 лет (раньше я не интересовалась Индией).
В его возрасте просто можно уже не заморачиваться всякими там крутыми костюмами.
Можно. Но и выглядеть достойно тоже не помешало бы. В основном что меня добивает, что ни он сам, и никто из окружающих не одёргивают эту рубаху. Как она была параллельна полу, когда он сидел, так и остаётся. На фоне элегантных и с иголочки вручающих это смотрится жалко... (
А музыка у него замечательная