Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Там написали: "Почему я люблю читать в оригинале (я уже молчу про шрифты)"
Полный размер - по клику

ОРИГИНАЛ:
И подумайте, почему вы сегодня пришли на йогу. - Здесь нет моих детей.
Ну в смысле не орут и не доводят до сказа. ОТДЫХ, "время для себя".
Полный размер - по клику

ПЕРЕВОД:
Ваши мысли должны быть свободными - Как там сейчас дети...
Без комментариев.
читать дальше
Полный размер - по клику

ОРИГИНАЛ:
И подумайте, почему вы сегодня пришли на йогу. - Здесь нет моих детей.
Ну в смысле не орут и не доводят до сказа. ОТДЫХ, "время для себя".
Полный размер - по клику

ПЕРЕВОД:
Ваши мысли должны быть свободными - Как там сейчас дети...
Без комментариев.
читать дальше
Да!
Хотя в плане физики и химии я фиг чего смогу перепроверить, кроме самого элементарного.
А выбор профессии, простите, уже в дошкольном возрасте надо делать? По-моему, школьные годы как раз служат плацдармом, чтобы маленький человек понял, к чему его тянет или есть склонности. Математика, физика, биология/химия и проч. Кто-то лучше считает, а кого-то больше привлекает животный мир и т.д.
Да и вообще даже будущая уборщица имеет право знать географию, историю и то, как устроен мир, физически и химически. ИМХО, специализация должна касаться только студентов ВУЗов и прочих учебных заведений ПОСЛЕ школы.
А я помню, как одна наша преподша отожгла, заявив, что мы должны были с детства мечтать стать филологами. Ага, щас, заявить такое на факультете, куда чуть ли не каждый год приходит пара десятков человек, чтобы закосить от армии или корочку получить, чтоб была. Некоторые даже сдают вступительные и потом бесят фактом своего существования преподов.
Идиотка.
У нас и в 11 классе некоторые толком не знали, куда бы и на кого им пойти учиться.
Ну я всегда хотела учить английский дальше, но хотеть быть переводчиком в Лимане было глупо, а быть учителем я не хотела. Поэтому считала себя дурой, которая не может определиться со своим будущим. Ну, в итоге экономика и жизнь определила.
Ну, у тебя хотя бы идеи какие-то были, хоть и трудновыполнимые, что делать, а у некоторых одноклассников и такого не было.