11:29

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Это так смешно, что достойно быть увиденным (но поймут только украиноговорящие). По ссылке - подборка постеров 13-ти известных голливудских фильмов, переосмысленных в ключе укр. фольклора.

Пример:
Полный размер - по клику

Ору :lol::lol::lol:

(для тех, кто не в курсе - "Родная мама, ты ночей не доспала" - это первые строки знаменитой трогательной песни про рушник/полотенце. Прям всё по Адамсу :laugh: ).


ава сама :elf:

@темы: Фильмы, Веселое, artworks

Комментарии
18.10.2019 в 16:18

Тут не только мову надо понимать, но и песни хорошо знать, и быть в теме про кино. Иначе все - мимо, увы.
18.10.2019 в 16:50

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Ну это как-то одно за другим, да, но основная препона всё-таки язык. А песне в этой языковой культуре довольно известные, да и фильмы, как бы тоже )