Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Я не тормоз, просто сегодня отчаянно захотелось их снова послушать.
И еще красивый перевод нашла с объяснением
— Устреми взор в небо, Апарека — читать дальшеСветит луна на дорогу в горах — Черноокая дева зачем Смотришь пронзительно так на меня? Я хочу быть равноцветным твоим Всю ночь о высоком говорить с тобой Почему ты так смущаешь меня? Слушай, чтоб я смог совладать с собой Слушай меня, равноцветная
Небо раскинулось россыпью звезд Луна закатилась за перевал — Мой равноцветный, я не вижу тебя Ждал ли ты в этот сумрак меня? Ночь незаметно в беседе прошла Утро белое заблестит росой Для рассвета была водка крепка По нраву дева принесла с собой По обычаю принесла с собой
Утро — к полудню. Выпит налитый рог Дева закуску ему поднесла — Расскажи мне еще что-нибудь Склонив голову произнесла Близко прекрасная дева сидит Грешные мысли нет сил превозмочь — Боже, за них меня горько карай! Он устыдился и бросился прочь Горной дорогой ушел равноцветный
Литперевод А. Самарин
Апарека — мужское имя. Песня описывает обычай хевсуров (народность в высокогорном районе Кавказа), который называется Равноцветие. Неженатые молодой человек и девушка (равноцветные) могут встречаться и проводить время вместе. Даже оставаться на ночь и спать вместе, не касаясь ног и живота друг-друга. Главное занятие равноцветных — беседа. По обычаю девушка приносит водку и закуску. Утром парень выпивает водку из рога, закусывает и уходит работать. Общение равноцветных навсегда завершается с вступлением в брак одного из них.
Хевсуры — христиане и хранят чистоту до брака. Они являются очень древним народом сохранившим антропологический кавкасионский тип древнего населения Европы, который можно встретить сейчас только в отдельных высокогорных изолированных районах. Этот тип отличается голубыми или серо-зелеными глазами и светло русыми волосами. Рост — выше среднего.
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
tata_red, ага, тоже супер. Еще каверы-ремиксы неплохие есть. Но я тут углубилась (скачала два альбома). Сначала одна девочка ушла, потом вторая, от оригинального состава осталась одна под этим названием, а две другие создали еще одно трио. Конечно, хорошего много не бывает, но всё-таки немного печально.
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
tata_red, я не стала искать особо. По видео на их канале заметно, что сначала ушла самая невысокая девушка (которая девочку за руку ведет), потом сменили и "гитаристку". В итоге имеем два довольно приятных состава, исполняющих прекрасные песни, только очень похожих друг на друга )
мне еще нравится где парни метал-кавер сделали
а почему ушли?