22:34

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Не сколько прочла, сколько проглотила квадралогию Дэйва Дункана "Принцесса Инос"/"A Man of His Word". В переводе и редактуре есть небольшие огрехи, но всё это мелочи по сравнению с масштабностью замысла, мира и фантазии. Если автору не надоело, в этой вселенной можно кучу вбоквелов и приквелов понаписать. Я бы с удовольствием почитала. "Промотала" только в одном месте (в последней книге Дункан слишком часто издевался над читателями телевизонными приёмами "а сейчас на самом интересном месте мы включим рекламу пауза и взгляд на события со стороны другого персонажа за сутки до этого"), потому что ну нельзя же так. За эти 4 книги (и неделю, наверное), я влюбилась в Краснегар, Рэпа, Маленького Цыплёнка, тётушку Кейд и даже в 5в1 воришек )))
Финал нетривиальный. В смысле хэппи-энд-то есть (еще и многообещающий), но не сразу, как обычно. В общем, кто еще не - припадите к этой чаше. И да, это пишет бывшая ярая ненавистница фэнтэзи как такового.
Давно я не получала такого удовольствия. Если кто-то решится, это может быть следующими ВК или ИП. (не то чтобы я рвалась это посмотреть, но как материал для экранизации - это просто шикарная находка).

Cудя по всему, автор плодовитый, буду дальше искать его книги.

Полный размер - по клику


:ps: У меня такое впечатление, что я уже где-то читала про наказание воину через постепенное окаменение. Никому ничего не напоминает?

@темы: книги

Комментарии
23.04.2019 в 22:57

Бороться и искать, найти и перепрятать
В оригинале читала?
23.04.2019 в 23:00

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
uele, нет, я ленивая жопа, в оригинале читаю только концы серий, которые не переведены. :shuffle:
Ошибки перевода выявила логическим путём )
23.04.2019 в 23:13

Бороться и искать, найти и перепрятать
Ambercat, просто фотки в посте на английском)).
23.04.2019 в 23:49

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
uele, у всех русских изданий голимые иллюстрации :shy: