пятница, 29 марта 2019
10:01

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Вспоминается эта чудесная песня


29.03.2019 в 08:48
Пишет  Шано:

- По точно той же логике нет никакого литературного итальянского (смесь на основе тосканского), литературного норвежского (риксмол - фактически датский, а а на лансмоле "никто не думает, не читает и не пишет"), литературного сербскохорватского (или сербского, хорватского, боснийского по отдельности, неважно - искусственная конструкция Вука Караджича, на которой "никто не думает, не читает и не пишет"), да и литературного немецкого - люди, которые с детства говорят на литературном немецком в качестве родного, появились только после второй мировой войны. Излишне говорить, что нет и литературного арабского - есть язык Корана VII века, на котором сейчас, разумеется, никто не говорит и не думает, и есть сделанный на его основе "фусха" - искусственная конструкция, на которой "никто не думает, не читает и не пишет", поскольку все авторы использует свой региональный вариант. Нет, конечно, и литературного испанского - каждый испанец говорит или пишет на языке своей исторической области, а в Латинской Америке много разных "испанских языков". И т.д. до бесконечности ermite_17
ivanov-petrov.livejournal.com/2099233.html?thre...

URL записи

@темы: перелагатель

URL
Комментарии
29.03.2019 в 10:17

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
И что делать, если хочешь учить язык и пользоваться им?)))
URL
29.03.2019 в 10:27

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
uele, учить то, что принято там, где собираешься пользоваться ) Ну или просто быть готовым, что, даже выучив на 100% какой-то курс, не будешь понимать нюансы (и не будешь правильно понят), пока не набьешь шишек в области приложения знаний )))
URL
29.03.2019 в 10:27

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Дайри, кончай тролить :laugh:
 Найотри, смотри, издевается :laugh:
URL
29.03.2019 в 10:41

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Ambercat, интересно, как тогда представители разных регионов того же испанского языка между собой общаются))).
URL
29.03.2019 в 10:45

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson
Дайри молодец!

Зато по ящику и в прочих СМИ - по идее - все обязаны говорить на этом самом литературном. По крайней мере, в СССР так было. Его затем придумывают, чтобы жители из разных уголков страны знали, как правильно, и могли друг с другом объясниться.
URL
29.03.2019 в 10:46

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
uele, так же, как и около-русскоговорящие жители одного района городка (где родилась моя мама) с около-украинскоговорящими жителями другого района. Диспуты никто не ведёт. А на бытовом уровне хватает знаний (и шишек в нужных местах). Остальные расстраиваются, как парни из песни (и получают пощечины от девушек). Фокус в том, что мир велик и мы все можем общаться без проблем с кем угодно (благодаря соцсетям и проч), но особо это никому не нужно, кроме подвижников-путешественников да коммивояжеров, а у них, опять же, нарабатываются свои шишки. Так и живем )))
URL
29.03.2019 в 10:54

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Найотри, ну да, это одна из функций национального телевидения. Но. Не знаю, как там в испаноговорящий странах, но в той же Америке можно чётко сказать, откуда вещает определенный канал. Там всё равно остаётся разделение по региональным говорам. Я уже молчу про Британию. Шотландское ББС без ржача смотреть невозможно вообще :laugh:
Да, собственно, преимуществом советского телевидения в деле просветительства масс насчёт "среднего арифметического" была его исключительность и монопольность. Даже если в современном мире кто-то до сих пор несёт это гордое знамя насаждения столичного языкового стандарта "по стране", основная масса населения (особенно молодежь) если и смотрит ТВ, то те каналы, что им нравятся, а это не всегда именно нац.телевидение.
URL
29.03.2019 в 11:56

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson
Ambercat, просто если на литературный язык забить вовсе и говорить на местном диалекте, в конечном итоге будет что-то вроде этого.

URL
29.03.2019 в 12:17

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Найотри, класс, спасибо, поржала. Кстати, я ж всё пытаюсь хинди грызть, в основном по песням, так вот у них такая же фича, как у западенцев: те говорят вместе части слов и делают паузы посредине, и индийцы так же делают. Сбивает дико. Но ко всему стоит привыкнуть )))
URL
30.03.2019 в 11:18

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson
Ambercat, те западенцы, с которыми встречалась я, любили глотать окончания слов.
URL