Как-то весна меня совсем прижала. В пятницу пришлось пить успокоительное, потому что кидалась на всех, рычала и вообще была в неадеквате. Ну просто классический пример того самого, да. Наверное, действия новой таблетки частично хватило на субботу, но уже к вечеру я опять почувствовала внутренний раздрай, так что пыталась "засмотреть" его Акшаем. Вполне успешно. Тот фильм, который (поклацав в паре мест и глянув абсурдный финал) я считала совершенно идиотским, с субтитрами и при внимательном просмотре прошел у меня на ура. Не знаю (и не хочу узнавать), с какого европейского фильма это сплагиачено, мне вполне хватает комичности в предлагаемых экзотических обстоятельствах (пенджабская свадьба в сингапурском отеле). В процессе меня настолько попустило, что в сцене, где Леверу пришлось полотенцем укладывать одного за другим посетителей, я в голос смеялась. Из-за насыщенности сюжета массой равновеликих по важности персонажей можно сказать, что Акшая на экране мало, но, насколько я понимаю, реклама фильма строилась на основной тройке звёзд (Акшай, Катрина, Сунил), хотя на самом деле это явно было попыткой выжать всё возможное из трио Акшай-Сунил-Пареш после сверхуспешных двух частей Hera Pheri. Кстати, третью опять отложили, теперь из-за Акшая.
Режиссер Приядаршан снимал первую часть Hera Pheri в 2000 году и потом еще Garam Masala с Акшаем и Джоном Абрахамом (совершенно не понравился фильм) и Bhagam Bhag (тоже не понравился из-за какой-то рваности и идиотичности сюжета). Bhool Bhulaiyaa и Khatta Meetha тоже его, но первый я хочу пересмотреть с сабами, а второй просто хоть как-то посмотреть нормально, так что пока не могу ничего сказать категорично. Но уже видно, что в десятку он не всегда попадает (на мой вкус). Зато его руку можно узнать по актерскому ансамблю: у него почти всегда к Акшаю прилагаются экстремально-масальные комики Джонни Левер и Раджпан Ядав, крайне странные Шакти Капур и Манож Джоши, колоритный дядечка Шарат Саксена, легендарный комик Асрани, и, last but not least, Пареш Равал, чье имя я никак не могу запомнить, хоть стреляй.

Перессказывать сюжет абсолютно бессмысленно (как и пытаться понять его по этому совершенно аматорскому трейлеру)
собственно, трейлер

Акшай тут проявляет чудеса актерского мастерства (которое все, начиная с него, стараются не замечать, а ведь сколько тонкостей всяких в его игре), но выглядит несколько страшновато местами, хотя в свои 42 явно лучше смотрится в качестве "молодого человека" 25-летней Катрине, чем 48-летний Сунил - 27-летней Самире.


Песня Paisa Paisa не только приставучая, но и послужила доброму делу: полиция быстро нашла психически больного мальчика, когда он потерялся, потому что он постоянно её напевал. А вообще она пенджабская (та кто бы сомневался!) и была выпущена несколькими годами ранее, но Акшай попросил автора переделать её под нужны фильма (часть текста переведена на хинди) и она стала всеиндийским хитом.


А песню Gale Lag Jaa вставили в фильм спустя 2 недели после его релиза
и она реально с рассинхроном, да

В финале нет забавностей или отдельной песни, как обычно у Акшая. Зато (как обычно для Приядаршана) снова показывают Paisa Paisa, но уже с другим эдитом и с добавлением Сунила и Пареша.

Дурацкую сцену затопления отеля снимали 15 дней (!!!) на студии в Мумбаи, в котором как раз в том году была сильная засуха и большие проблемы с водой.
Фильм был успешен в первую неделю показа, в общем себя окупил, но не был таким хитом, как ожидалось. Может, народ просто утомился отслеживать кто кому жених-дядя-любовник, не знаю. Но, повторюсь, мне фильм понравился не смотря на изначальную предвзятость. Так что рекомендую. Правда, качества русской озвучки не знаю, но английские субтитры успевали за действом не всегда (ура моим зачаточным знаниям хинди), зато разъясняли в скобочках смак некоторых шуток, что при дубляже невозможно.