Ambercat, Лап, о чём грустная песенка была?
Визуально, м-Лорка вспоминает прошлое перед гибелью.
А на слух... ииихххх,нету способности к языкам (((

Are you insane like me? - Ты чокнутый как я?
Been in pain like me? - Страдал как я?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me? - Покупал шампанское за 100 басков как я?
Just to pour that motherfucker down the drain like me? - Только для того, чтобы вылить его как я?
Would you use your water bill to dry the stain like me? - Используешь ли ты всю воду, чтобы убрать пятно как я?

Are you high enough without the Mary Jane like me? - Ты кайфуешь без Мэри Джейн как я?
Do you tear yourself apart to entertain like me? - Терзаешь себя, чтобы развлекать как я?
Do the people whisper 'bout you on the train like me? - Люди шепчутся о тебе в метро, как обо мне?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me? - Говорят, чтобы ты не портил(а) симпатичное лицо как я?

And all the people say - Всё, что говорят:
You can't wake up, this is not a dream - Ты не можешь проснуться, это не сон.
You're part of a machine, you are not a human being - Ты часть машины, а не человек.
With your face all made up, living on a screen - Лицо искуственное, живет на экране.
Low on self esteem, so you run on gasoline - Низкая самооценка, так что тобой движет бензин (ты работаешь на бензине).

I think there's a flaw in my code - Думаю, у меня ошибка в коде.
These voices won't leave me alone - Голоса не дают мне покоя.
Well my heart is gold and my hands are cold - У меня золотое сердце и холодные руки.

Are you deranged like me? - Ты невменяемый как я?
Are you strange like me? - Странный как я?
Lighting matches just to swallow up the flame like me? - Зажигаешь спички, чтобы глотать огонь как я?
Do you call yourself a fucking hurricane like me? - Называешь себя гребаным ураганом как я?
Pointing fingers 'cause you'll never take the blame like me? - Переводишь стрелки, потому что никогда не признаешь вины как я?

ПОВТОР ПРИПЕВА

Ambercat, классная песня!
И, да, я почти такой же обугленный на голову персонаж ))
Недостаток витаминок, наверное, сказывается )))

Спасибо, дорогая!

Sekaya, cпасибо, что поделилась клипом!

Ambercat, вкусняшками всегда рада делиться с друзьями

Покупал шампанское за 100 басков

Страна Басков подает неофициальный протест!

Jupiterian, сорри, не в состоянии оценить шутку

Ambercat, буква "К" и "С" поменялись иестами
Не трагично, я тоже не заметила ))

Ну простите, я на коленке делала быстрый перевод для понимания смысла, а не готовила в печать

Ambercat,