Сегодня вечером снег внезапно сменился дождем и мою башку буквально снесло. Не знаю, какое у меня давление, но голова болит и тошнит так, что слезы текут. Плюс я явно заболеваю чем-то простудным, так что сопли, затрудненное дыхание и... бессонница, да (((

Поэтому солью яду.
Тут мне пришлось посмотреть "Трамвай "Желание"", к тому же сравнивая 5 разных озвучек, наличествующих на рутрекере (почему-то минус советскую. В СССР что, фильм не выходил?). Так вот, они все просто
Речь об одной трехминутной сцене и Боже ж ты мой, как сильно можно налажать за 3 минуты, оказывается. И какие у людей низкие стандарты и паршивое отношение к качеству работы. Вплоть до полной безграмотности. И это знаменитые группы озвучания! Со психу удалила, не могу перечсилить, но вообще...

А еще поняла, кого всю жизнь косплеила жена Лазарева. Как раз эту Бланш. При моей "любви" к женским персонажам целиком фильм посмотреть не получилось, пропрыгала все её метания, потому что ну...
На кинопоиске пишут "любимый фильм", "в копилку". Это ж как надо себя не любить, чтобы пересматривать такое по доброй воле много раз? Даже сама Вивьен Ли после него двинулась, если верить тому же кинопоиску. Да, при всей моей любви к классике, это ну совсем не моё (((

Пройдусь лучше по сериалам.
читать дальшеСкорпион 4х13
Главное: очень мало Кейба. Зато он забавный )))
На втором месте использование разновидности моего любимого софизма про лживого критянина. И тот факт, что это использовалось, как в ТОСе, чтобы зашкварить мозги местной не шибко дружелюбной системе ИИ по имени Дора.
А еще я поднабралась опыта, как выкручиваться из ситуаций с непереводимой игрой слов (не ругательствами, а головоломками, на оной основанными) и знаю, как выкрутиться из двойноно guts

Смертельное оружие 2х13
Бедный Риггс и еще более бедная Кейхилл )))
Но самое главное в серии - её финал с капитаном Эйвори. Ох как же я ржала!!! Всё-таки у сериала гениальные сценаристы в плане удачного использования comic relief после напряженных драматических сцен. Просто песня!
Капитан Эйвори, непритязательный внешне, но совершенно очаровательный персонаж, начинает нравится всё больше и больше. Хорошо, что его развивают, потихонечку выводя из образа стандартного плоского начальника участка.
И бержерка, да

Бремя истины 1х02
Интересно подводили к нахождению причины заболевания. Очень хорошо играют молодые актрисы, особенно Молли и Тейлор. Верибельно. Джоанна тоже прекрасна, но тут актрисе не дали пока показать, почему после стольких лет в этой волчьей индустрии она резко забыла корпоративные замашки и готова не просто работать "про боно", но и вкладывать свои сбережения в расследование. Как-то слишком неправдоподобна такая метаморфоза даже после обвинительной речи Тейлор.
Надо почитать про актера, играющего Билли. У чела походка и вид атлета, что странно сочетается с образом провинциального юриста.
Папа явно темнит о своём прошлом в Миллвуде, и меня БЕСИТ, что нас дразнят и не рассказывают, в чем дело: Диана могла бы хотя бы намекнуть, но слиняла. Так нечестно!

Кстати о классике. Случайно скачала рип фильма 1970-го года "Гнездо шершней"; его выпустили на блюрее, оказывается. Боже, какой мужчина
История очень похожа на советские фильмы про детей-партизан, но фильм можно просто смотреть ради невероятно мужественного Рока Хадсона. Американский Жан Марэ, блин. А еще там очень горячий мальчик - главарь банды. Как зыркнет, так ух!
Пойду посмотрю полностью да покапсю, что ли...