Блин, я сегодня как фонтан, сорри. Но не могу молчать.
I. "БЕРЛИНСКИЙ ОТДЕЛ"
а) я никогда не была так рада, что ошиблась. Кёрш никуда не денется УРРРРААААААА!
б) лень выяснять, кто писал сценарий к финалу 2-го сезона, но до того классный текст, что я кайфую! Не в смысле легкости перевода (вот как раз нет), но то, как построены диалоги в оригинале, просто хочется хлопать в ладоши. Там нет откровенного юмора, чай, не комедия, да и ситуация - не особо посмеешься, особенно для бедного Гектора, но всё равно даже в секундых взаимодействиях столько внутренней поэзии и здравого сарказма, просто ааааааааа! В некоторых местах я бурно реагировала (ну... ладно, хмыкала), Леша даже переспрашивал, что там такого интересного. Невозможно объяснить, но лично я наслаждаюсь.
в) закончили очешуительно. Как Гектор полушутя взмолился "дайте мне уплыть в закат", так и прислал фотку оного заката. Прям молодцы, одобрям! Вообще Ричарда в этом сезоне мало (что радует моего мужа), но зато остальным шикарно додали и сюжет более стройный, и персонажи выпуклые. Чудесно.
Надеюсь, им дадут 3-й сезон, хотя странно, что все радуются покупке Эпикса МГМ... Ну, поживем, как говорится )))
II. "ЧУЖЕСТРАНКА"
Насколько я обожаю серию 3х04, камерную, экшеновую, бодрую и умиротворяющую одновременно, настолько меня выбесила 3х12. Просто ААААААААААААААААААА. Вылезли все штампы, за которые не любят дамские романы. И я не про бесконечный секс )))
Ну просто... камон! И Гейлис тут, и Грэй тут, и китаец втрескался в страшненькую провидицу, и сокровище оказалось Дугала (то есть, собственно, по праву принадлежат любым Маккензи, будь то Джейми или Иэн).
Я, собственно, не могу подробно расписать, что меня выбило из колеи, но от всей серии было реально тошно-слащаво-противно. Да, я бяка.
III. "СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ"
Они вообще дикие молодцы, но прошлая серия (2х08) просто улёт (надо в конце сезона пособирать названия и повосхищаться ими отдельно).
Все жгли и пепелили, начиная от бедного Скорцезе, заканчивая крутейшим мафиози из "Человека-неведимки". Я орала почти всю серию, честно )))
С того, как Мёрта с врагом-соседом охотились за доморощенными Ромео и Джульеттой, как Скорцезе стебался с характера Мёрты и тот стремился его опровергнуть, и ОСОБЕННО, сцена перестрелки в отеле и финальный аккорд - падение Мёрты на Риггса с потолка.
Но самое главное - в этой серии появился наш до жути харизматичный и деловой
Пайк Майкл Бич. Всё-таки, какой у мужика голос, а?
А как улегся-то! Жалко, я твитнула слишком рано и он не увидел, интересно было бы прочесть его реакцию
кЫрасава, хоть на картину и в Лувр!
