Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Во всём этом безобразии есть положительный эффект: при переносе записей я нашла свой... фанфик!!!!!!!!!!!!!!!!! Которому 11 лет и о котором я совершенно забыла! Всегда считала, что я не способна и вообще и тут на тебе. Вопрос - о чем еще я умудрилась забыть за эти годы? Как страшно жить )))
Йо-хо-хо! Начинаю подозревать, ты еще что-нибудь найдешь. Дневник большооооой!
Дон М.А.Гарибальди, о, сколько нам открытий чудных )))
Причем когда я его прочитала, я еще не знала, что это за Том такой, и ты мне объясняла, с кем это Райкер отношения выясняет. Но эту напряженную психологическую атмосферу в тюремной камере я запомнила. И помню все эти годы.
Да ладно. Просто хорошо написанная вещь.
Ниче, ты зато хороший переводчик. А может, и еще бы чего-нибудь писала, если бы время оставалось от всяких инстаграммов!
Помнится, с Достоевским так было. Он "Идиота" что ли диктовал переписчику, причем сдать надо было срочно, за месяц, а то неустойку издателю платить, а он без денег сидел. В общем, надиктовал, издали, он долго в себя приходил, а когда принесли готовую книжку, он не поверил, что это его. Вообще не помнил, что он ее диктовал. Еле уговорили.