02:51

Дожили

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)


Детский канал "Карусель" начал транслировать ньюскул доктора с 5-го сезона (то бишь с 11-го)
Байбак битый час шлет мне в аську комменты с форума канала и с групп ВК
Ржем, как ненормальные.
Угадайте, что "Карусель" перевела как "помехи"? ))) А еще у них далЕки, но это вроде обещали исправить.
Кроме того, они вырезают сцены сомнительного свойства.

ДЕТСКИЙ канал. Доктора. 11-го. Легче все серии тупо вырезать и оставить титры.
Ужасные рожи в будках и лифт с дыркой в полу, которая ведет в желудок монстра.
Вампирессы из Венеции.
АНГЕЛЫ!!!!!!!!!

В общем, дети не только перестануть моргать, но и нуждаться в отдельном санузле.

@темы: Doctor Who

Комментарии
31.08.2012 в 05:24

When the Future becomes the Past the Present will be unlocked. (c)
Егор у меня пищит от восторга. То есть реально! Он уже видел все эти серии, только с субтитрами, а теперь же с озвучкой! У ребёнка буквально праздник. :) Егор смотрит телевизор на кухне, и всякий раз, когда я туда захожу во время просмотра, он радостно начинает рассказывать, о чём серия и т.д. Вчера это было "эта та серия про клоунов, которые...", а сегодня я всё пыталась вспомнить, какая серия третья в пятом сезоне, почему-то думала, что про ангелов. Ушла в магазин, вернулась, Егор с некоторой грустью поведал, что "нет, не про ангелов, про далеков". А он ангелов ждал.

Кроме того, они вырезают сцены сомнительного свойства.
И сильно засчёт этого серии сокращаются? Егор уже жалуется, что серии слишком короткие, хотя на компе длиннее.
31.08.2012 в 14:26

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Wildnessy, а теперь осталось скачать с озвучкой Байбака и сравнить впечатления.

.halcyon, 4) помеха, третий лишний (третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя) - Абби выдал. Хорошо еще, что не грабители и мародеры, как предлагает первый вариант )))