Там написали: "Почему я люблю читать в оригинале (я уже молчу про шрифты)"
Полный размер - по кликуОРИГИНАЛ:
И подумайте, почему вы сегодня пришли на йогу. - Здесь нет моих детей.Ну в смысле не орут и не доводят до сказа. ОТДЫХ, "время для себя".
Полный размер - по кликуПЕРЕВОД:
Ваши мысли должны быть свободными - Как там сейчас дети...Без комментариев.
читать дальше
Маленькое добавление в копилку, так сказать. Я давно усвоила, пообщавшись с бывшими одноклассниками разных профессий, - везде бардак. Была оператором - знала, какую хреновую делают бумагу, как на коленке пишут программы и не до конца усваивают те, что есть (я за свои 4.5 года на той работе нашла 3 неочевидных функции/команды набора, ускоряющие время ввода данных и минимизирующие ошибки). Была бухгалтером - знала кучу всяких подводных гадостей о законодательстве, способах хозяйствования и чудовищной логистике. Стала переводчиком - узнала, какой контингент и как... недобросовестно подходит к вопросу донесения контента до зрителей. Мои знакомые СЦБист и путеец боялись ездить в электричках, зная о состоянии сигнализации и жд. полотна. Локомотивщик просто боялся электричек - у него их ремонтировали. Бывший одноклассник, ставший мостовиком, нервничал каждый раз, когда поезд проезжал по различным мостам. Водяник никогда не пил сырую воду из-под крана, ну и так далее.