Вчерась что-то искала, да и забыла выключить ЮТ. В итоге несколько часов слушала (с большим удовольствием) песни из старых (преимущественно еще черно-белых) фильмов Болливуда. В основном, конечно, Кишора Кумара (причем зачастую не за кого-то, а в собственных фильмах) и Манну Дея.
Больше всего ухо зацепилось за эту песню.
читать дальшеFilm -Chhaya (1961)
Singer- Talat Mahmood, Lata,
Lyrics- Rajinder Krishan,
Music Director- Shalil Choudhary
Cast -Shunil Datt ,Aasha Parikh
Lyrics-
itnaa na mujhse tu pyaar badhaa
ke main ek baadal aawaaraa
kaise kisi kaa sahaaraa banoon
ke main khud beghar bechaaraa
is liye tujhse main pyaar karoon
ke tu ek baadal aawaaraa
janam janam se hoon saath tere
hai naam meraa jal ki dhaaraa
itnaa na mujhse tu pyaar badhaa
ke main ek baadal aawaaraa
janam janam se hoon saath tere
hai naam meraa jal ki dhaaraa
mujhe ek jagah aaraam nahin
ruk jaanaa meraa kaam nahin
mujhe ek jagah aaraam nahin
ruk jaanaa meraa kaam nahin
meraa saath kahaan tak dogi tum
mai desh videsh kaa banjaaraa
itnaa na mujhse tu pyaar badhaa
ke main ek baadal aawaaraa
kaise kisi kaa sahaaraa banoon
ke main khud beghar bechaaraa
is liye tujhse main pyaar karoon
ke tu ek baadal aawaaraa
janam janam se hoon saath tere
hai naam meraa jal ki dhaaraa
o neel gagan ke deewaane
tu pyaar na meraa pahchaane
o neel gagan ke deewaane
tu pyaar na meraa pahchaane
main tab tak saath chaloon tere
jab tak na kahe tu main haaraa
is liye tujhse main pyaar karoon
ke tu ek baadal aawaaraa
janam janam se hoon saath tere
hai naam meraa jal ki dhaaraa
itna na mujhse tu pyaar badhaa
ke main ek baadal aawaaraa
kaise kisi ka sahaaraa banoon
ke main khud beghar bechaaraa
kyun pyaar mein tu naadaan bane
ik paagal ka armaan bane
kyun pyaar mein tu naadaan bane
ik paagal kaa armaan bane
ab laut ke jaana mushkil hai
maine chhod diya hai jag saara
itnaa na mujhse tu pyaar badhaa
ke main ek baadal aawaaraa
janam janam se hoon saath tere
hai naam meraa jal ki dhaara.....По (горькому?) опыту знаю, что то, что сильно нравится, обычно сплагиачено. Так и есть: вики докладывает, что
The song "Itna Na Mujhse Tu Pyaar Badha" is based on Mozart's 40th symphony.А еще тут певец, чьего имени я раньше не слышала - Талат Махмуд (зато Лата со своим ультразвуком ничего не пропускала).
Столкнулась с прискорбным фактом, что мой КрисПС упорно не качает определённые клипы и фильмы с ЮТ. За что $40 (вчера прищлось обновлять, они 10% скидку присовокупили) плачено???
Кумары, которые совсем не Кумары, х3Вот тут сразу три брата. Жалко, фильм не могу найти. Чисто для истории (ну и они там все славные)