Пошла на кинопоиск. Борюсь с желанием придушить людей, переводивших названия индийских фильмов.
Это я только до 2002 в фильмографии добралась.
Примеры:
(перевод --- оригинальное название)
У любви нет цены - Парень сошел с ума
Опасная игра - Глаза
Криминальный роман - Противостояние
Классный игрок - Игрок мирового класса
Месть сына - Порох
Крутые братья - Сын
Жаркая схватка - Ты вор, а я коп
Неудачное замужество - Нашедшая мужа
Доброе сердце - Доверенное
Не пытайся меня переиграть - Я игрок, а ты неуч
Вместе с братом - Джай и Кишан
С любовью не шутят - Это шутка
Смерть или жизнь - Солдат
Заложник любви - Сейчас наше время
Сводные братья - Cпорю на сердце
Водопад любви - Взгляд
Неудачное похищение - Игрок