Внезапно узнала откуда фраза "тихо сам с собою я веду беседу", которая у нас была в ходу.
бурчание придиры Всегда думала, что это простонародное изречение, в принципе сомнительное (намекающее на то, что у человека не все дома). Но больше меня интересует припев.
"Травы травы травы не успели
От росы серебряной согнуться
И такие нежные напевы ах
Почему-то прямо в сердце льются"
Простите, какие "напевы"? В отрыве от первых строк вообще кажется набором слов. Но даже если намёк на стройные березки, то с каких пор шепот стал напевом?
Я всегда всем говорила, что современная эстрада (начиная с середины 90-х) ужасна отсутствием смысла в текстах, и тут на тебе... Фильм видела, помню только, что там Жаров. Как песня звучит в самой картине - без понятия, но вот так - грустно...