Вот это я понимаю качество для фильма 1997 года. Как пойдешь на наши раздачи смотреть - так просто Мало того, что размером с ладонь, еще и каким-то мазутом залитое.
Полный размер - по клику

@темы: Akshay Kumar, Фильмы

@темы: Для памяти

Акшай Кумар, опережая календарь, устроил первоапрельский розыгрыш теще и жене на состоявшемся на днях награждении HT Most Stylish

По сообщению hindustantimes, Димпл Кападия тепло представила зятя, назвав его сыном и сказав, что рада вручить ему награду как "самому сексуальному законодателю моды". После этого она должна была прикрепить значок на его пиджак. Акшай, выйдя на сцену, в свою очередь назвал Димпл матерью, но, когда она пыталась прикрепить награду, ойкнул и сказал ей, что она проколола пиджак насквозь и ранила его. В подтверждение своих слов он распахнул полу пиджака, показав выступившую кровь, а также испачкал ею пальцы, чтобы показать зрителям, что она свежая. Димпл и Тина были в шоке вместе с остальным залом, но недолго: Акшай признался в шутке и тепло обнял тёщу.


читать дальше



Красная дорожка мероприятия раз и два (видео)

@темы: Akshay Kumar

@темы: трейлеры

...сварганила весь каст в свете "живой/погиб", дошла до Кейна. Ну-ну...

@темы: Henry Ian Cusick, The 100

На ДТ принесли в качестве "Танцора диско" (наконец-то!). Наверняка обрезанный по таймингу (и точно обрезанный по картинке), но всё равно как круто. Унесу хотя бы в память о маме.

@темы: Болливуд

Я тут поворошила свой диск Баччана и - ура! - нашлись мои сабы. А то я думала, что как-то удалила нечаянно. Со мной бывает. И вот же склероз - я не помнила уже, какие фильмы переводила, а уж передачи тем более, пока на меня на втором твиттере не вышла русскоязычная мадам и стала признаваться в любви за мою переводческую деятельность на этом поприще. Вот сегодня подняла и посчитала - 5 полнометражных фильмов плюс 4 ток-шоу на слух. Конечно, капля в море, но всё равно... я удивилась. И когда успевала-то? Вот "Стариком..." я хорошо помню, потому что это было частично в Лимане и служило отвлечением от всего того кошмара, плюс это был первый и единственный фильм, за озвучку которого я платила из своего кармана ("dress" обошелся платой только одному актеру, остальные сделали всё по дружбе). "Патриот" и "Адалат" как в тумане. А "Из Бомбея..." почитала - как будто не я переводила, хотя сам процесс тоже частично помню. Там много юмора и специфической лексики, а я всегда о себе думаю, что не умею хохмить. Но вот, видимо, когда-то умела ))) Хотя некоторые словечки меня теперешнюю раздражают. Сейчас я бы не использовала "залазьте", например. Но на самом деле эта неграмотность и "просторечие" вполне подходит персонажам. Помню, именно этим переводом я гордилась больше всего, хотя он, по сути, был сделан зря: через пару-тройку месяцев вышла озвучка канала Зии ТВ и мои сабы оказались никому не нужны.

Полный размер - по клику

@темы: Amitabh Bachchan, перелагатель

@темы: Richard Armitage

Всегда гордилась своим максимально полным собранием фильмов Баччана-старшего. Теперь уже гордится нечем. Даже мои крутые ДВД-рипы никуда не годятся по сравнению с реставрированными блю-реями Шемару. Сегодня кто-то принёс Namak Halaal (в отличие от ютубовской версии - без этого дикого вырвиглаз логотипа).
Танец под дождем в буквальном смысле заиграл новыми красками

@темы: Amitabh Bachchan

Посмотрела Бахубали-1, Аквамена без перевода и Бахубали-2.
читать дальшеНу что я могу сказать? У Голливуда вычислительные мощности, конечно, больше, но и разница в годах имеет значение, так что по всем пунктам Бахубали показывает себя круче ))
У меня как-то последние пару лет получается, что я сначала вижу актеров, которые рассказывают о своих фильмах, а потом смотрю фильмы. Например, если бы не Грант, я бы не смотрела Can you forgive me. И фильм про Винни-Пуха (который с чуваком из ЗВ), да много чего, так сходу и не вспомнишь.
А тут к Карану приходила компашка из режиссера и двух главных героев "Бахубали". И они такие классные. Только "злодей" похудел уже обратно (он набирал больше 30 кг для роли). Ну и Дхармеш меня давно уговаривал. Так что у меня больше полугода было занято 21 гиг на винте в папке "На посмотреть". И вот в связи с ситуацией с работой и моим швах-здоровьем у меня наконец появилось время поглядеть/перебрать/удалить кучу всего. Сегодня вообще умудрилась лёжа смотреть на Лёшином мониторе. Лучше кинотеатра, серьезно. Если бы ничего не болело, вообще было бы хорошо. Но в фильмах было чему отвлекать. Толливуд показал класс
Бью себя по чему достаю, чтобы не втюриться в Прабхаса. Но, думаю, это быстро пройдет. Стоит посмотреть че-нить Акшая. Кстати, я таки добыла экранку "Кесари". Героическая гибель не ахти у них получилась. Но Акшай по жизни не умеет "умирать" и показывать боль. Слишком мачо для этого, так что было ожидаемо. Как и невероятные события до самой битвы (что выглядит как плюс, не поймите меня неправильно). Жалко, что нормальной версии долго ждать (2,0 до сих пор не появился). Глупо орут на всех углах, что это лучший опенер в году, но, простите, 21-е марта не показатель "года". Иногда индийское хвастовство раздражает. Но пусть их. В этом году будут еще премьеры и у Акшая. Может, побьёт свои же рекорды. Меня больше расстраивает, что, судя по фоткам Тины, Акки не будет на этом Фильмфейр. ЗАПАДЛО. С другой стороны, ему нужен отдых. Даже активный, но подальше от толпы.
Кстати, Авантику в Бахубали играла девушка с фамилией Бхатия (лол, не родственники ли?), которая до этого играла с Акки в "Entertainment".

трейлеры обеих частей

@темы: Akshay Kumar, Фильмы, Индия