Записи с темой: sga (список заголовков)
10:36 

De gustibus non est disputandum
Умер дядечка, который играл главного репликатора (((
Он еще в ТНГ играл, оказывается, а я забыла.
Лично я его знала прежде всего как нехорошего друга Дерека Рэйна из серии "Полтергейста: Наследие" под названием "Двенадцатая пещера".


@темы: Star Trek, SGA

14:31 

Первый день нового года

De gustibus non est disputandum
Есть у меня такая традиция:читать дальше

:ps: Не смотря на то, что у меня есть весь сериал в 720р, плюс ДВД от greenwill, моя ленивая ж*** решила, что быстрее скачать. Нашла бд-рип в 1080 и качнула не глядя. Всего-то 2 серии. И тут - западло. У релизера была альтернативная логика и в сериях отсутствовал англ. Зато было 2 русских дорожки. :facepalm3::facepalm3::facepalm3:
Люди! Учите английский!
Я делала гифку и невольно услышала маааааленький фрагмент. Потом спецом уже послушала его же во второй озвучке. Для начала - дикий мискаст по голосам, но это наименьшее из зол. Джек все серии был... Джеком, то есть строил из себя дурачка и выделывался. Тем не менее в озвучке он соответствует своему высокому званию генерал-майора и строгим голосом вещает "Что Вы делаете?" вместо оболтусовского оригинала Whatcha doin?, который для зрителя должен был прозвучать как "Че делаете?" (если посчитать, что он на вы с репликаторами, хотя это явно не так). В одной из озвучек Шепард к Родни на "Вы" :wow: , зато хоть точнее перевод. В другой на "ты", но генерал без тени юмора (РДА в этом месте лыбится явно своим мыслям по поводу сериала) заявляет, что он трудоголик, хотя в оригинале совершенно противоположное. :facepalm::facepalm::facepalm:
изображение

@темы: RDA, Henry Ian Cusick, Billy Burke, мну, SGA

03:52 

De gustibus non est disputandum
Свежие фотки с КОНа
www.facebook.com/album.php?aid=210095&id=566768...

СГА и СГ-1 жгут )))

@темы: SG-1, SGA

Дневник янтарной кошки

главная