Записи с темой: болливуд (список заголовков)
10:42 

De gustibus non est disputandum
Я тут потихоньку качаю "Кофе с Караном", залатываю дыры, такскать, потому как унести, пока были сиды, удалось не всё, да и нафик оно в таком жутком качестве (а в хорошем уже фиг принесут), горько плачу, что не могу скачать субтитры, потому что некоторые (с укором смотрит на Акшая) для всякого смешного переходят на хинди, и переживаю, а будут ли выкладывать там же новый сезон.
По логике должны, но где логика, а где индийцы, правильно? Хотя вот Баччановское КВС исправно выкладывают с опозданием на 3-4 дня (тоже с сабами и тоже с невынемаемым, **уко!).
Переживаю, потому что уже видела гостей минимум 4 выпусков и, ессно, очень интересуюсь Акки и Ранвиром, но вот сегодня еще Аамира добавили, дык прям вообще. Если Каран затащит в очередной раз Баччана, тоже будет праздник.В отличие от гостей 1-го сезона, среди которых половина "ктовсеэтилюди".
Вчерась в процессе занятия чем-то только для рук слушала выпуск с отцом и сыном Шроффами. Тайгер воистину брат-близнец Ритика во всём, но с папой ему повезло больше, ИМХО. Хотя я терпеть его не могу (папу, Джеки в смысле), но Каран так его превозносил и он сам по себе такие вещи говорил, что ну ок, не совсем он монстр, хотя и явный пропойца и всяческий угодник. Каран в самом начале передачи спросил "вот у вас такой стиль жизни и модель поведения, а у сына совсем другой", на что папа быстро отреагировал "соседа с такой внешностью у нас нет". А то блин и так не видно, что сын практически копия. Тайгер малость прифигел от такого ответа. Но очень уважительный к родителям и очень скромный. Говорю же - новый Ритик. Потом дали слово маме, она у них какая-то слишком розовокожая для индианки (кстати, у Джеки шикарный английский, благодаря тембру голоса слегка американизированный, но без налёта хинди, Тайгер ему в этом проигрывает), не моё дело, но всё же
В общем, как дожить до 20-го и дальше... Очень сомневаюсь, что на дези кто-то почешется выкладывать.

@темы: Болливуд

20:53 

Вести с полей

De gustibus non est disputandum
Я тут научилась делать хитрую вещь, так что вчера целый вечер всю ночь эксперементировала и в процессе порвала два баяна почти полностью посмотрела "Кофе с Караном" из 5-го сезона с Ранбиром Капуром и Ранвиром Сигхом. Это такой упоротый упорос, что просто караул. Эпизод от 27/11/2016, то есть все ТЕ законы были в силе, но эти три дятла ТАКОЕ вытворяли - умереть и не встать.
Я теперь просто боюсь эпизода нового сезона, где это несдержанное чудо будет с Акшаем (висеть на нём и облизывать наверняка).

Кстати, я даже фоточку нашла из того рассказа Ранвира про то, как он в 13 лет повёл кузин из Канады посмотреть на Акшая, а сам запал на Равину. И таки да, Акшай был прав, фильм назывался Keemat, только Ранвир ошибся - не дождь, а водопады, а Акшай неверно его поправил - у Равины таки было белое платье, как и помнил Ранвир, а вот его рубашка была желтой. (это всё из передачи In conversation за 2015 год)

@темы: Akshay Kumar, Болливуд, мну

07:34 

De gustibus non est disputandum
В Индии сейчас в твиттере трендится Ашок Кумар. И это спустя 17 лет после его смерти!
Он родился 13 октября 1911 года. А его брат, прекрасноголосый Кишор Кумар, умер 13 октября 1987 года. Так что как бы двойной значимости день. Прям как для меня 18-19 октября...
Я уже выкладывала этот клип, но не грех и повторить. Брат поёт за брата (второй певец - Манна Дэй).



А эта мне тоже очень нравится. Как пишут "первый рэп в Болливуде" )))
читать дальше

@темы: Болливуд

11:17 

De gustibus non est disputandum
Совсем почокались с этими секс-скандалами :facepalm::facepalm::facepalm:

@темы: Болливуд, Akshay Kumar

09:45 

lock Доступ к записи ограничен

De gustibus non est disputandum
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:29 

De gustibus non est disputandum
Обожаю то время перед выходом фильма, когда для промоушена выкладываются всякие вкусности в виде интервью и BTS


@темы: Болливуд, Amitabh Bachchan

21:16 

Класс!

De gustibus non est disputandum
09.10.2018 в 20:14
Пишет Нари:



www.youtube.com/watch?v=Gy_zp-tFPQ8

Намик Курбан снял фильм о Дхармендре.

Перевод субтитров мой.

URL записи

@темы: Болливуд

17:19 

De gustibus non est disputandum
Делаю сабы к очередному клипу. На этот раз оригинал и перевод (кривой) англ. и с ужасом понимаю, что англ. текст в три раза длинее текста на хинди. Это ж какая емкость в языке! Сколько за секунду можно всего наговорить :facepalm:

Если кому интересно, то песня вот

а текст вот

Начало такое стёбное, потому что это вообще детский стишок )

@темы: перелагатель, Музыка, Болливуд, Akshay Kumar

08:49 

De gustibus non est disputandum
В своих жалких попытках освоить хинди я тут нашла два классных сайта, которые дополняют друг друга. Потому что на одном - современные фильмы, а на другом - классика.

Есть у меня одна песня, которая внезапно прилетает в башку и не отбиться. Я примерно помню о чем она благодаря сабам в ДВД "Дуэты Кишора Кумара", но сегодня в очередной раз озаботилась найти подстрочник. И вот какой классный нашла. Даже с мини-словариком. Прям как в учебнике )))


@темы: перелагатель, Музыка, Болливуд

03:53 

lock Доступ к записи ограничен

De gustibus non est disputandum
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:52 

De gustibus non est disputandum
Князь для Аллоры

Полный размер - по клику

@темы: Болливуд

00:47 

lock Доступ к записи ограничен

De gustibus non est disputandum
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:48 

De gustibus non est disputandum
29.09.2018 в 20:48
Пишет bj.k:

Шаха подловили в аэропорту в Москве


URL записи

@темы: Болливуд

12:02 

#ThugsOfHindostanTrailer

De gustibus non est disputandum
Наконец-то вышел трейлер. Тэг трендится по миру и №1 в Индии.
Кораблики подкачали, а в остальном круто (только надо запретить себе думать, что Баччан хрупкий и уязвимый и перестать бояться за него). ИМХО, Аамир будет более классным Джеком Воробьем, чем оригинал, просто потому, что ему позволено больше живости и глубины характера.

@темы: Amitabh Bachchan, Болливуд, трейлеры

18:07 

Кому мужчинку?

De gustibus non est disputandum
Товарищ мне пока не очень, но его сейчас его во всё суют и буквально торчит "из каждого утюга" (читай - фильмы, ЮТ и журналы). Представитель новой когорты звёзд
Полный размер - по клику

Sidharth Malhotra

@темы: Болливуд

19:11 

De gustibus non est disputandum
Постер нового фильма Сэфа
Полный размер - по клику


И трейлер

@темы: трейлеры, Болливуд

09:36 

De gustibus non est disputandum
Я понимаю, что Прабу Дева сейчас ставит 80% всех болливудских танцев, но вот интересно, кто ставил танцы в ранних фильмах Акшая? Я почему-то думала, что кто-то другой, но судя по движениям "возьмемся за 220", это тоже был Прабу )
И мне всё больше нравится Мадури. Вообще странно - я обычно равнодушна к женщинам в кино (ну, кроме Мерил Стрим и Шарлиз Терон), а в индийском могу уже столько любимиц назвать, что аж самой странно.

@темы: клипы, Болливуд

20:42 

De gustibus non est disputandum
Ой, я не могу.
Конечно, болливудцы - первостатейные плагиаторы творческие заимствователи, но я так давно не смеялась. Героя Акки по имени МИСТЕР БОНД (!!!) приводили в чувство видоизмененной песней из "Звуков музыки". Воистину живительные звуки )))



@темы: Музыка, Болливуд, Akshay Kumar

01:51 

De gustibus non est disputandum
Кто среди ночи делает в аеги сабы под клип из болливудской песни - тот я.
Вообще нашла классный сайт, очень здорово, что вот так сделано построчно фраза за фразой. Во-первых, удобно видеть границы фраз (для сабов), во-вторых, лучше понимается, как произносятся те или иные слова, но и в-третьих, сразу можно вычислить значение определенных слов и то, как меняются окончания (или вообще форма одинаковых по смыслу слов).
А то мне так приспичило понять именно эту песню, что уже была готова пристать к Дхармешу за переводом.
Я уже говорила - это одна из двух песен, лично вырезанных мамой из фильма для своей коллекции. Я вообще считала, что она больше любит Князя (мы так называли Сэфа), но скорее всего это мой фильтр восприятия так запомнил, потому что в фильме есть три клипа отдельно с ним и они в коллекцию добавлены не были. Еще я помню, как мама показывала мне сцену помолвки, но среди вырезанного её нет. Значит, это было в фильме. И, наверное, пыталась объяснить, что происходит + что сюжетный поворот как в "Сангаме", но для меня тогда это название тоже ничего не говорило и я просто не запомнила.

@темы: клипы, Болливуд, Akshay Kumar, перелагатель

23:23 

Для приятных сновидений

De gustibus non est disputandum

Дневник янтарной кошки

главная